クレアー・シャピロ

はじめまして、私の名前はクレア・シャピロです。時々、私の友達はクラインと呼びます。三年前札幌に行って、ボウリングに行って、そこで私の名前の読み方は違いました。すごく面白かったから、私のあだなはクラインになりました。アメリカでビンガムトン大学で勉強しています。私の選考は日本語と政治学です。ビンガムトンで、中国語も勉強しています。外国語が大好きだから、翻訳者になるつもりです。

日本に来た理由は日本の食べ物が大好きだからです。アメリカで日本のレストランでアルバイトをしていす。家族といつもこのレストランに行きます。そこのすしはすごく美味しいですが、日本のすしはもう少しおいしいほうがいいと思います。他に理由は日本語の話すことと聞くことと読むことのが上手になりたいからです。

今回は3回目日本です。三年前札幌に行って、日本語の学校で勉強しました。その時に私は１６歳の高校生でした。それから、二年前東京に来ました。東京で一ヶ月日本語を勉強しました。いつも日本に来る時は夏から別な季節を見たことがありません。今度、春に来ましたから、日本の有名なさくらを見たことができました。

            今学期の目標は日本語のレベルを上げることです。今私はN３レベルぐらいですが翻訳者になりたいんだから、もっと上手にならなければなりません。今学期の目標のために七つ日本語の授業を取っています。とてもたいへんですが、いい経験だと思います。卒業の後で日本に住んで、英語を教えて、日本語を訳すつもりです。